Hace algunos meses tuve la oportunidad de ir de vacaciones a la famosísima ciudad de Londres, en U.K., las expectativas eran muy grandes y déjenme decirles que todas se cumplieron. Quede enamorado de esta ciudad, y claro que tome mi cámara para tomas muchas fotos, ya saben las típicas fotos de los lugares más emblemáticos de la ciudad, y también fotos un poco mas urbanas ya que tuve la oportunidad de caminar mucha por sus calles. No, no íbamos en un tour guiado de esos que compras en un paquete donde te suben a un autobús y te llevan a las atracciones turísticas. Use el metro y tome camiones para transportarme, eso me dio una perspectiva un poco mas real de Londres, aun que claro que el romanticismo de estar en esta ciudad nunca se fue.
A few months ago, I had the opportunity to go on vacation to the very famous city of London, in the U.K. The expectations were very high, and let me tell you, they were all met. I fell in love with this city, and of course, I took my camera to take many photos. You know, the typical photos of the most emblematic places in the city, and also some more urban shots as I had the chance to walk a lot through its streets. No, we weren’t on one of those guided tours that you buy in a package where they put you on a bus and take you to the tourist attractions. I used the subway and took public buses to get around, which gave me a slightly more real perspective of London, although the romanticism of being in this city never left.
La primera cosa que aprendí es que la mayoría de nosotros conocemos este emblemático edificio en la manzana del Parlamento Ingles como el Big Ben, sin embargo, no se llama así, desde 2012 se le dio el nombre de Torre Elizabeth, obviamente en honor a la reina.
The first thing I learned is that most of us know this iconic building in the block of the English Parliament as the Big Ben. However, it is not called that; since 2012, it has been named Elizabeth Tower, obviously in honor to the queen.
Otro de los lugares en los que la mayoría de nosotros tenemos en nombre incorrecto es el del Puente de Londres, quizá sea por la canción, pero no, no se llama así, se llama El puente de la Torre (Tower Bridge). Pero de hecho si hay otro puente que si se llama el Puente de Londres. Bien dicen que los viajes son educativos.
Another place where most of us have the name wrong is the London Bridge. Maybe it’s because of the song, but no, it’s not called that; it’s called the Tower Bridge. There is another bridge indeed that is called the London Bridge. They say that travel is educational.
Esta atracción turística es otra de las clásicas ya que la hemos visto en incontables ocasiones en muchísimas películas, esta rueda de la fortuna se llama El Ojo de Londres (London Eye) aunque también se le llama la Millennium Wheel.
This tourist attraction is another classic since we have seen it countless times in many movies. This Ferris wheel is called the London Eye, although it is also called the Millennium Wheel.
Londres si se siente como una ciudad muy vieja, con una arquitectura simplemente hermosa, pero el toque de modernidad se puede sentir en cada calle, desde sus tiendas, restaurantes, su movilidad tanto motorizada como la eléctrica, y claro el tráfico cotidiano de una gran ciudad.
London does feel like a very old city, with a very beautiful architecture, but the touch of modernity can be felt on every street, from its shops, restaurants, its motorized and electric mobility, and of course, the everyday traffic of a big city.
